No hay detalles que sean demasiado pequeños, y siempre, lo que sucede en el “Micro” refleja lo que sucede en el “Macro”.
Dentro de unos días, concretamente el 1 de febrero, comenzará lo que en China se denomina el año del Tigre.
Es el que va después del año del Buey, que a su vez viene después del del ratón.
Sí, calculaste bien, 2020, el año en que estalló esta situación de “pandemia”, fue el año del ratón, un animal, casualmente, siempre combinado en el imaginario colectivo con la peste, la enfermedad y los experimentos de laboratorio.
Pero, ¿qué son estos animales asociados con años en el calendario chino? Entonces, ¿qué nos espera en este año del tigre?
Te lo cuento con la segunda visión de Encanto, el último trabajo de Disney que si aún no lo has visto, te sugiero que lo busques ahora.
La historia comienza refiriéndose a tres años de guerra que, si se piensa en la historia de Colombia, país donde transcurren los hechos, parece ser la “Guerra de los mil dìas”: una guerra civil nacida en una situación interna de fraude electoral y que estalló tras el desplome en el mercado internacional del precio del café.
Y seguramente entonces, como ahora, nadie hubiera esperado vivir tres años bajo techo para sentirse seguro, pero económicamente haciendo temblar a todo un país.
Y aquí es que una casa, llamada Casita, está en el centro de los hechos narrados.
Casita siempre ha sido una casa mágica.
Mágico es el hecho de que Casita dio la bienvenida a Abuela Alma después de perder a su amor Pedro, asesinado mientras huía de la guerra, se encontró criando sola a sus trillizos. Mágico es el momento en que Casita, que va sumando habitaciones y pisos a medida que crece la familia, le entrega a cada nuevo integrante una puerta correspondiente al poder especial y único que le será otorgado. Están los que lo sienten todo, los que son fuertes, los que cambian de forma, los que hacen florecer pétalos de rosa y se mueven… Y luego está Maribel. La magia de Casita no parece haber funcionado del todo con ella. Ella es normal, ordinaria, o eso parece a primera vista.
Pero entramos en esta historia con la segunda visión: si Maribel es la sobrina que viene detrás de Luisa, que es fuerte, carga pesos, y se queda siempre en el mismo pedazo de tierra que el buey, y que a su vez viene detrás de Dolores, que es menuda y tiene un oído súper como el de un ratón, entonces ¿Maribel es la tigresa? ¿O es el tigre su hermana Isabel, tan bella y elegante?
Antes de decírtelo tengo el agrado de contarte por qué me parece útil compartir contigo este primer nivel de una segunda visión del Encanto ahora que el año del Tigre está por comenzar.
Desde hace veinte años vengo estudiando cómo el calendario chino tiene una fuerza simbólica que va mucho más allá de la interpretación reduccionista del llamado horóscopo chino. Y a estas alturas ya sé que no es casualidad que en la moda, el arte, las películas y los dibujos animados del año siempre haya claras referencias al animal del año. Los doce animales son de hecho símbolos de fuerzas que actúan en ese año y depende de nosotros leerlos e interpretarlos para inspirarnos conscientemente y facilitar nuestra acción concreta en el año de referencia.
Por eso es tan importante para mí compartir la segunda visión del tigre de Encanto. ¡Porque este año todos necesitamos al tigre!
Volviendo a la pregunta: ¿Maribel es el tigre o es Isabel? Y añadimos también una pregunta práctica: ¿Qué consejo me da el Tigre para este año?
De hecho, Encanto dice claramente que el año del tigre es la combinación de las dos hermanas. Maribel e Isabel juntas son ferocidad y gracia, unidas gracias a esa auténtica conexión con la inteligencia del corazón, es capaz de acoger sus sombras y dar con audacia el salto hacia la belleza y la vida.
Isabel es la perfección casual, la feminidad y la gracia, a lo que se exige la total abnegación: las expectativas de la familia a expensas de sus propios deseos.
Maribel es la valentía que sigue al instinto, que mira mucho más allá del velo de los Madrigales, o en nuestras vidas, que por ellos, queremos mostrar al mundo, desobedeciendo, por el bien de todos.
Pero, ¿qué sucede cuando Maribel tiene el coraje de desobedecer por el bien de todos los Madrigales?
El choque con Abuela Alma es muy duro. La rigidez de la abuela representa a la perfección el enredo familiar y la obligación de anteponer el presunto bien común a la felicidad y realización de todos, pero ¿a qué precio? En primer lugar, la exclusión de uno de sus mellizos, Bruno, quien, al tener el don de la visión, lo asusta y es expulsado porque lo acusan de ser de mal agüero. Y a partir de esta exclusión el principio del fin de la magia.
Mientras Dolores, la ratoncita, oye, pero no dice, que algo está pasando, Maribel, siguiendo su instinto, entra en la habitación del tío Bruno y, dando saltos, físicos en la caricatura, y de conciencia más allá de la metáfora, decide salvar la magia, sin saber cómo.
He aquí una primera cosa que nos dice Encanto: los saltos de Maribel son los saltos del tigre, los que también podemos hacer este año.
Pero sigamos con la segunda visión:
Mientras Maribel descubre que Tío Bruno nunca ha salido de la Casita, y que en secreto siempre ha seguido intentando arreglar las grietas de la casa que va perdiendo su magia, así podemos descubrir que nuestros miedos están a nuestro servicio.
Y…
Como Maribel descubre que hay cosas que no se pueden reparar y deben derrumbarse desde cero, así podemos reconstruir nuestras vidas con una nueva conciencia.
Pero Maribel, al igual que nosotros, no puede hacerlo todo sola. Para que la magia vuelva renovada, diferente y más fuerte que nunca, Maribel tiene dos encuentros.
El primero es con su hermana Isabel, quien le revela el dolor de vivir atrapada en el deber de ser perfecta y bella como la quieren los demás. Maravilloso su abrazo y la posterior transformación del poder de Isabel: de creadora de pétalos de rosas rosadas a creadora de plantas tropicales y carnívoras.
El segundo es el de Abuela. Maribel la encuentra en el río, el mismo río en el que la abuela Alma saludó al abuelo Pedro por última vez. Abuela y nieta recorren juntas la historia de la familia: desde el baile en el que Alma y Pedro se enamoraron, pasando por el nacimiento de los mellizos, hasta la huida de la guerra y la desaparición de Pedro. Es de esta historia compartida que entendemos que cerrar el corazón nunca es la elección correcta: La magia de incluir el amor, el representado por la vela del baile de los abuelos, había creado a Casita, con su vela mágica, en Encanto, mientras la rigidez defensiva de la racionalidad de Abuela estaba destruyendo todo el milagro. Es un abrazo que lo cambia todo. Esos abrazos que son tan raros hasta para nosotras hoy: un abrazo entre abuela y nieta, entre experiencia y cambio. Te lo anticipo: ¿estás listo para abrazarte en este año del tigre?
El final de la película ve al Tío Bruno bienvenido de nuevo a la familia, y una Casita, mientras tanto completamente destruida, ya no reconstruida por la magia de la familia Madrigal, sino por todos los habitantes del pueblo, hasta entonces dependientes de esa familia. con superpoderes, y ahora se dedican a hacer su parte, “una cosa a la vez”, normalmente.
Muy fuerte como mensaje para 2022.
Todos estamos llamados a reconstruir Casita, la nuestra y la de toda la humanidad.
Se acabó el tiempo de confiar nuestro destino a otros con superpoderes reales o supuestos.
El Tigre sigue el corazón, desobedece patrones y paradigmas si son dañinos, para salvarse a sí mismo y a todos los demás. ¿Como?
No sé qué decidirás hacer en tu año del Tigre.
Sé que empezaré con un abrazo y luego saldré de las jaulas, incluso de las doradas. Y si no es fácil saltaré, como Maribel, con la belleza única y libre de Isabel.
Gracia y Ferocidad: esta es la mezcla perfecta para el año del Tigre, depende de ti hacerlo a tu manera.
- “Da miedo un mundo nuevo que siempre cambia sin parar, pero lo dejas cambiar.
Cuántos muros verás caer, detrás no queda nada porque… el mañana es tuyo”.
¡Gracias a Samantha Marcelli por su valiosa contribución!
Sara Savini e Michela Di-Giusto
[English Version]
No detail is too small and – always – what happens in the “Micro” mirrors what happens in the “Macro”.
In a few days, on the first of February to be precise, what the Chinese call the year of the Tiger will begin.
It is the year that comes after the one of the Ox, which in turn came after the year of the Mouse.
Yes, you calculated well: 2020, the year in which this “pandemic” situation exploded, was the year of the Mouse, an animal which in our minds just so happens to always be associated with plague, diseases and lab experiments.
But what are these animals that in the Chinese calendar are associated with each year? What awaits us in this year of the Tiger then?
I’ll tell you about it through the second vision of Encanto, the latest Disney movie (and if you haven’t seen it yet, I recommend looking for it immediately).
The cartoon begins by referring to three years of war which, if you think about the history of Colombia (the country where the events are set), seems to be the “Guerra de los mil días”. It was a civil war which started in an internal situation of electoral fraud and exploded after the collapse of the price of coffee on the international market.
And surely, then as now, no one would have expected to live three years indoors in order to feel safe, but at the cost of bringing an entire country to its knees financially.
It is in perfect harmony then that a house, called Casita, is at the centre of the narration.
Casita has always been a magical house.
Magical is the fact that Casita welcomed Abuela Alma after she lost her love Pedro, killed while fleeing the war, and she found herself raising their triplets by herself. Magical is the moment in which Casita, which adds rooms and floors as the family grows, gives each new member a door corresponding to the special and unique power that they will be given. There is one who hears everything, one who is strong, one who can change shape, one who by moving creates rose petals… And then there is Maribel. Casita’s magic doesn’t seem to have worked entirely with her. She is normal, ordinary, or so it seems at first glance.
But let’s enter the cartoon with the second vision: if Maribel is the granddaughter who comes after Luisa, who is strong, carries weights and always remains in the same piece of land as an Ox, and who in turn comes after Dolores, who is petite and has super hearing abilities like a Mouse, so is Maribel the Tiger? Or is her sister Isabel, so beautiful and elegant?
Before telling you, I would like to tell you why I believe it is helpful to share with you this first level of a second vision of Encanto right now that the year of the Tiger is about to begin.
For twenty years I have been studying how the Chinese calendar has a symbolic force that goes far beyond the reductive interpretation of the so-called Chinese horoscope. And by now I know that it is no coincidence that in fashion, art, films and cartoons of the year there are always clear references to the animal of the year. The twelve animals are in fact symbols of forces that act in that year and it is up to us to read and interpret them: this will inspire us and facilitate our actions in each specific year.
That is why it is so important for me to share the second vision of the Encanto tiger. Because this year we all need the tiger!
So back to the question: is Maribel the tiger or is Isabel? And let’s also add a practical question: what advice does the Tiger give me for this year?
In fact, Encanto clearly says that the year of the Tiger is the combination of the two sisters. Maribel and Isabel together are ferocity and grace, united thanks to that authentic connection with the intelligence of the heart which is able to welcome its shadows and boldly take the leap towards beauty and life.
Isabel is casual perfection, femininity and grace, to which total self-denial is required: the expectations of the family come first, at the expense of one’s own desires.
Maribel is the courage that follows instinct, that looks well beyond the veil of what the Madrigals, or whoever else in our lives, want to show the world, disobeying, for the good of all.
But what happens when Maribel has the courage to disobey for the good of all the Madrigals?
The clash with Abuela Alma is very hard. The rigidity of the grandmother perfectly represents the family entanglement and the obligation to put the presumed common good before everyone’s happiness and fulfillment, but at what price? First of all, the exclusion of one of her twins, Bruno, who, having the gift of vision, frightens everyone and is sent away because he is accused of being a bad omen. And from this exclusion comes the beginning of the end of magic.
While Dolores, the little mouse, hears, but does not say, that something is happening, Maribel, following her instinct, enters Tio Bruno’s room and, making jumps, physical in the cartoon and of conscience beyond the metaphor, decides to save the magic even though she doesn’t know how.
Here is one of the first things that Encanto tells us: the jumps of Maribel are the jumps of the Tiger, the ones that we too can take during this year.
But let’s continue with the second vision:
As Maribel discovers that Tio Bruno has never left the Casita, and that he has always secretly continued to fix the cracks in the house that is losing its magic, in the same way we can discover that our fears are at our service.
AND…
As Maribel discovers that there are things that cannot be repaired and must collapse, in the same way we can rebuild our lives with a new awareness.
But Maribel, just like us, cannot do everything alone. To bring the magic back in a way that’s renewed, different and stronger than ever, Maribel has two encounters.
The first is the one with her sister Isabel who reveals the pain of living trapped in the duty to be perfect and beautiful as others want her to be. Their embrace is wonderful to witness as is the subsequent transformation of Isabel’s power: from being the creator of pink rose petals that all look the same to being the creator of tropical and carnivorous plants.
The second encounter is the one with Abuela. Maribel meets her by the river, the same river in which Abuela Alma said goodbye to grandfather Pedro. Grandmother and granddaughter retrace the family’s history together: from the dance in which Alma and Pedro fell in love, to the birth of the twins, to the escape from the war and the departure of Pedro. It is from this story that we understand that closing our heart is never the right choice. The magic of an inclusive love, the one represented by the candle of the grandparents’ dance, had created Casita in Encanto, with its magic candle, while the defensive rigidity of Abuela’s mere rationality had been destroying the whole miracle. It’s a hug that changes everything. Those hugs that are so rare even for us today: a hug between grandmother and granddaughter, between experience and change. Let me anticipate this for you: are you ready to hug in this year of the Tiger?
The ending of the cartoon sees Tio Bruno welcomed back into the family, and a Casita, which in the meantime has been completely destroyed, no longer rebuilt by the magic of the Madrigal family, but by all the inhabitants of the village: until then they had been dependent on that family with superpowers, and now they are engaged in doing their part, “one thing at a time,” normally.
This is a very strong message for 2022.
We are all called to rebuild Casita, ours and that of all humanity.
The time is over to entrust our destiny to others with real or presumed superpowers.
The Tiger follows its heart, disobeys patterns and paradigms if they are harmful, to save itself and all others. How?
I don’t know what you will decide to do in your year of the Tiger.
I know that I will start with a hug, and then I will come out of my cages, even the golden ones. And if it’s not easy I’ll jump, like Maribel, with Isabel’s unique and free beauty.
Grace and Ferocity: this is the perfect mix for the year of the Tiger, it’s up to you to fulfil it in your own way.
Ps. “A new world that always changes without stopping is scary, but let it change.
How many walls will you see going down; behind them there is nothing left because… tomorrow is yours “.
Thanks to Samantha Marcelli for her valuable contribution!
Sara Savini e Michela Di-Giusto
photo credit: Disney
